Death's Apprentice. (uyuki) wrote in libros_y_libros,
Death's Apprentice.
uyuki
libros_y_libros

  • Location:
  • Mood:

"Crepúsculo" - "Twilight" - Stephenie Meyer

Porque necesito sacarlo de mi sistema. NO lean si no han leído los libros. HAY SPOILERS. Están advertidos. Ya sé que ya había posteado algo, pero aquí hay más locuras ^^.

_____________________

 Because I need to get it out of my system. DON’T read if you haven’t read the books. THERE ARE SPOILERS. You’ve been warned. I know I've posted something already, but there is more insanity here ^^.

As always, I apologize is my English seem a bit off, I might know it but I’m still not completely bilingual... some day...

"Crepúsculo"

Primero, me gustaría comentarles sobre el significado de la portada del libro. Las manos con la manzana.

Esto de hecho lo pueden leer en el sitio oficial de Stephenie Meyer en inglés, pero si no le hacen al idioma, aquí les dejo la traducción directa. Sólo lo hago para informar a aquellos que no hablan inglés. Los que gusten, pueden leer la historia en el sitio.

 

Información de: http://www.stepheniemeyer.com/twilight_faq.html#apple

 

¿Qué con la manzana?

 

La manzana en la portada de Crepúsculo representa “el fruto prohibido”. Usé la escritura del Génesis (localizada justo después del índice) porque me encantó la frase “El fruto del conocimiento del bien y del mal”, ¿Acaso no es esto exactamente con lo que Bella termina? Un buen conocimiento de lo que es bueno, y de lo que es malo. Lo maravilloso de la manzana es que tiene muchas raíces simbólicas. Tienen la manzana de Blanca Nieves, una mordida y estás congelada para siempre en un estado no-del-todo-muerto... Luego tienen a Paris y la manzana dorada en la mitología griega – miren cuantos problemas se ocasionaron. Las manzanas son una fruta muy versátil. Finalmente, amo la hermosa simplicidad de la imagen. Para mí, dice: elección.

 

Traducción: Uyuki (mis prácticas en la escuela por fin me están sirviendo para algo ^^).

 

Ahora, con mi opinión del libro.

Voy a tener que admitir que siempre será mi libro favorito, porque me gustan mucho los comienzos de las historias, y es raro cuando el primer libro de una saga no me gusta.

Para mi fue muy divertido. Porque sabemos de antemano que Edward es un vampiro. Esta descripción que viene atrás del libro te lo dice así que no es una sorpresa, pero es muy divertido ver como Bella se la pasa pensando en diversas teorías para ver si lo adivina, sobre todo después del incidente en el estacionamiento, que es cuando su mente empieza a volar más que de costumbre.

Me da mucha risa ella, por lo distraída que es, la falta nula y total de coordinación motora y esa incapacidad de no tropezar y caer con todo. Hasta cierto punto, siempre me hacía recordarme a mí misma (mi coordinación es igualmente nula, ni siquiera aeróbicos puedo hacer sin matarme...).

Y luego, ver a Edward, todo perfecto, blanco, la cosa más hermosa de este planeta... ni que decir que me la pasaba babeando con cada descripción que hacían de nuestro chico estrella.

Sin embargo, lo que más me gustó del libro es cómo Edward siempre le anda advirtiendo a Bella que es peligroso, que no debería acercarse a él, que no debe de enamorarse de él. Y sin embargo, él la quiere tanto que no puede alejarse de ella, no puede dejarla sola y sabe que no debería estar con ella.

La forma en que evidentemente acaban cayendo el uno por el otro, con todo y que el novio es vampiro, me da tanta ternura. Esa relación tan especial que ambos tienen no se ve muy a menudo en los libros últimamente. Sí, he leído muchas novelas donde los personajes se enamoran y lo que gusten, pero son contadas donde el amor es tan intenso, y tan leal como en esta. Y apasionado por supuesto.

Me gustó. Edward la quiere tanto que a protege tanto como puede, aunque eso signifique que él tenga que limitarse en muchas cosas para no matarla. Simplemente besarla por cierto límite de tiempo para no aventársele encima y aplastarla con su fuerza nos dice cuanto la quiere.

Y tanto la historia de Edward como de Carlisle son fabulosas.

Y el final... oh por Dios, el final. Bella huyendo para rescatar a su madre y que no le pase nada al amor de su vida al intentar protegerla, todo para que no haya nadie. Edward llegando de la nada para salvar a Bella antes de que James pueda llegar muy lejos. Y ese terror en su voz cuando debe sacarle la ponzoña... mi vida.

Y bueno, el baile de graduación, ni que decir. Me dio mucha risa que Bella pensara que iba a ser su conversión a vampiro ^^. Y me dio más risa que Edward se molestara tanto, porque el no quiere que ella pierda su humanidad, aunque ella se haga viejita y él siga joven.

Me encantó el primer libro, no puedo evitarlo.

 

“Twilight”

First of all, I would like to comment about the significance of the cover. The hands with the apple.

I took this from the official website of Stephenie Meyer in english, so you can go there and read the very same description.

 

Information from: http://www.stepheniemeyer.com/twilight_faq.html#apple

 

What's with the apple?

 

The apple on the cover of Twilight represents "forbidden fruit." I used the scripture from Genesis (located just after the table of contents) because I loved the phrase "the fruit of the knowledge of good and evil." Isn't this exactly what Bella ends up with? A working knowledge of what good is, and what evil is. The nice thing about the apple is it has so many symbolic roots. You've got the apple in Snow White, one bite and you're frozen forever in a state of not-quite-death... Then you have Paris and the golden apple in Greek mythology—look how much trouble that started. Apples are quite the versatile fruit. In the end, I love the beautiful simplicity of the picture. To me it says: choice.

 

Now with my opinion of the book.

I’m gonna have to admit that this will always be my favourite books, because I really like the beginnings of a story, any story, and it’s rare when the first book of a saga is not to my liking.

For me it was really fun. Because we know beforehand that Edward is a vampire. That desccription at the back of the book says so, hence is not a surprise, but it’s really fun to see how Bella keeps coming up with different theories to see if she gets it right, especially after the parking incident, which is when her mind starts flying more than usual.

It makes me laugh a lot, because she is so air-headed, the complete and total lack of body coordination, and that inability to walk without stumbling or falling down with every thing. Until a point, it keeps reminding me of myself (my coordination is equally non existent, I can’t even make aerobics without killing myself...)

And then, seeing Edward, all perfect, white, the most beautiful thing in this planet... I don’t even need to mention that I kept drooling with every description that they made of our star boy.

However, what I liked most of the book is how Edward is always warning Bella about how dangerous he really is, that she shouldn’t go near him, that she must not fall for him. Yet however, he loves her so much that he can’t stay away from her, he can’t leave her alone and he knows he shouldn’t be around her.

The way in which they eventually fall for each other - taking into account that the boyfriend is a vampire - it’s so sweet. That very special relationship that both seem to have it’s not so common in the books lately. Yes, I’ve read many novels in which the characters fall in love and all. But there are very few in which that love is so intense and so loyal, as it happens with this one. And passionate as well.

I liked it. Edward loves her so much that he protects her as much as he can, even though that means that he has to limit himself in various things, so that he won’t wind up killing her. Simply with kissing her just a certain amount of time, so that he won’t throw himself at her and crush her with his force, tells us how much he loves her.

And both Edward’s and Carlisle’s stories are fabulous.

And the end... OMG, the end. Bella running away to rescue his mother, and so that nothing will happen to the love of her life if he tries to protect her.  All that to wind up alone in a dance studio. Edward coming out of thing air to rescue Bella before James goes too far. And that terror in his voice when he must take the venom out... oh boy.

And well, the graduation ball, there aren’t words for that. It make me laugh that Bella thought he was gonna convert her ^^. It was even funnier to see Edward getting so upset, because he doesn’t want her to loose her humanity, even though she grows old while he still is a young man.

I loved the first book, I can’t help it.



Tags: twilight, vampiros
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments